[Fairtrade Korea News] Producer Impact 보고서 출시 예정
<By.Riccardo Gangale, New latrines built with Premium from Fairtrade in primary school. >
국제공정무역기구는 생산자들이 키우는 원자재부터 고객들이 받는 완제품까지 공정한 거래를 추구함에 따라 생산자의 삶에 긍정적인 변화를 가져다준다. 생산자는 경제적 안전을 보장받은 최저금액과 함께 지역사회의 발전에 쓰이는 공정무역 프리미엄 또한 추가로 받으며, 이 프리미엄은 조합원들의 민주적 투표를 통해 교육, 수도, 개발 등에 쓰인다.
국제공정무역기구 한국사무소는 이 프리미엄을 통해 생산자 지역사회 개발에 직접적으로 기여한 국내 기업들을 위한 ‘Producer Impact’ 자료를 기획 중에 있다. ‘Producer Impact’는 기업이 공정무역 원재료를 사옴으로 추가로 지불한 프리미엄이 어디에 어떻게 쓰였는지 자료를 수집해 제작되는 보고서로 이 자료는 각 공정무역 기업의 생산자 스토리로 활용, 홍보 될 수 있도록 연간 배포되며, 소비자는 이 ‘Producer Impact’을 통해 직·간접적인 사회공헌활동에 모두가 유기적으로 연결돼 동참할 수 있음을 인지한다.
Impact research of Korean Fairtrade companies.
From raw materials grown by the producers to finished products ready to be purchased by consumers, Fairtrade International helps to secure a better deal for workers and farmers by achieving better trading conditions and promoting sustainability. Over and above the Fairtrade minimum price that farmers and workers receive, they also receive an additional sum of money to invest in social, environmental and economic developmental projects to improve their businesses and their communities. They decide democratically by committee how to invest the premium.
Using the premium information and detailed figures, Fairtrade Korea has created a ‘Producer Impact’ report that shows how licensees in Korea have contributed to the Fairtrade system. The data collected from the producers show how and where the additional sum of money is being used. The report will be beneficial for Fairtrade licensees who wish to raise awareness through producer stories. You will find inspiring stories of their work and how they seek to build a better future for themselves and their communities. The ‘Producer Impact’ report will help to promote community involvement and other social contributionactivities both directly and indirectly.
[Fair Trade in Hotel] 포시즌스 호텔 서울, 디바인 공정무역 초콜릿 판매
국내 호텔 중 공정무역 제품을 접할 수 있는 호텔은 그리 많지 않다. 하지만 전 세계적으로 봤을 때 공정무역 어메니티, 웰컴 드링크 등으로 소비자의 간접적 사회 공헌활동 참여를 도모하는 호텔들은 쉽게 볼 수 있다.
지난 10월 국내에 첫 선보인 포시즌스 호텔 서울 LL층에 위치한 마켓 라더(Market Ladder)는 국제공정무역(FLO) 인증 초콜릿인 ‘디바인 초콜릿’을 선보이고 있다. 디바인 초콜릿은 가나의 코코아 생산자들이 이 브랜드의 지분을 44% 보유하고 있으며, 안전성, 윤리성, 도덕성을 전 세계적으로 인증 받은 영국 글로벌 초콜릿 브랜드이다. 마켓 라더에서 판매하는 공정무역 초콜릿은 총 6종(초콜릿 5종, 코코아 1종)으로 가격은 7000원~1만 4000원이다.
Four Seasons Hotel Seoul, Divine Fairtrade Chocolate
It is hard to find Fairtrade products in hotels located in Korea but on a global level it is a different story. From Fairtrade welcome drinks to hotel room amenity kits, hotel guests are able to partake in social contribution activities indirectly through the consumption and use of Fairtrade certified products. Last October, Four Seasons unveiled its first property in South Korea with the debut of the Four Seasons Hotel Seoul. It is here that you will find Fairtrade certified chocolate from ‘Divine Chocolate’. Divine is a global ethical chocolate company based in the UK. They are the only mainstream chocolate company 44% owned by the farmers who supply its cocoa – so they share Divine profits as well as receiving the Fairtrade price for their cocoa. There are currently 5 types of Divine Fairtrade chocolate and 1 cocoa powder on sale at The Market Larder. Prices range from 7000 Won to 14000 Won.
